To all our fans
I'm truly sorry that this had to be the first thing I write in this blog in a while.
I'm truly sorry to all of those who'd been looking forward to the performances in Aomori and Sapporo.
I started to get a few symptoms during last summer's tour, and I received treatment at the emergency room once after my cervical hernia at the neck had deteriorated.
But I overworked myself and took painkillers because by all means I didn't want to show my pain to the fans during lives, but in the morning before yesterday's performance in Aomori, my condition degraded to the point where my left arm became paralyzed and powerless, thus I became unable to play guitar.
But I'll heal for certain and then come back in front of you all.
I'm truly sorry for the fans who'd been waiting for us.
I'm glad if you continue to support us after this.